1 00:01:30,990 --> 00:01:31,990 DOM WILKOŁAKA 2 00:03:44,753 --> 00:03:47,363 Kto zdecydował się zamieszkać w tak przerażającym miejscu? 3 00:03:47,866 --> 00:03:50,507 Chodźmy do domu i zapomnijmy o tym wszystkim... 4 00:03:50,507 --> 00:03:53,625 Jesteśmy i najwyraźniej to właśnie zła pogoda zniechęca... 5 00:03:55,085 --> 00:03:55,869 Czy widzisz to? 6 00:03:55,869 --> 00:03:58,415 Nie podoba mi się to, Tony. 7 00:03:58,415 --> 00:04:00,775 Może nie jest tak, jak powiedział Reinhardt, ale... 8 00:04:01,759 --> 00:04:03,500 Nie bądź złym omenem... 9 00:04:05,627 --> 00:04:07,479 Nie wiem, co to oznacza. 10 00:04:08,173 --> 00:04:09,642 Ale tak czy inaczej, Mario. 11 00:04:11,674 --> 00:04:14,606 Wejdźmy do środka. Powinno być cieplej i bardziej sucho... 12 00:04:44,650 --> 00:04:46,988 Wiem, wiem... to straszne. 13 00:05:15,955 --> 00:05:17,241 Witamy... 14 00:05:18,091 --> 00:05:19,278 Co się dzieje, doktorze, ja... 15 00:05:19,278 --> 00:05:22,111 Reed Chapel, 21 lat. 16 00:05:22,111 --> 00:05:25,840 Prawdziwy amerykański rozgrywający i niezwykle utalentowany sportowiec. 17 00:05:27,425 --> 00:05:30,187 I zakładam, że to jego siostra bliźniaczka, Maria. 18 00:05:30,921 --> 00:05:34,347 Wielokrotnie nagradzany w medycynie i nauce, tak jak Ty w sporcie. 19 00:05:35,442 --> 00:05:36,810 Widzę, że pracujesz w domu, proszę pana... 20 00:05:36,810 --> 00:05:39,695 Doktor Bela Reinhardt 21 00:05:40,115 --> 00:05:43,000 Nie sądziłam, że porzucę swoją własność i śledztwo... 22 00:05:43,000 --> 00:05:46,196 ...do każdego na ulicy lub w myślach... 23 00:05:46,196 --> 00:05:48,937 - Badania -Tak, Mario. 24 00:05:50,113 --> 00:05:53,932 Ktokolwiek odziedziczy moją własność, będzie właścicielem cennej kolekcji. 25 00:05:53,932 --> 00:05:58,327 z czasopism naukowych mojej rodziny, które są pełne wiedzy... 26 00:05:59,013 --> 00:06:00,850 ...i bezprecedensowe odkrycia. 27 00:06:01,498 --> 00:06:04,003 Bezcenne dla młodych naukowców... 28 00:06:05,520 --> 00:06:08,682 Nie pomyślałbyś, że to wszystko wystarczyło, aby podjąć decyzję... 29 00:06:08,682 --> 00:06:13,705 Kim będą kolejni mieszkańcy tego starożytnego lub mrocznego miejsca... 30 00:06:15,286 --> 00:06:16,591 O czym zadecyduję jutro 31 00:06:16,591 --> 00:06:18,644 Zamierzam zabrać z zamku te wszystkie zakurzone, stare księgi. 32 00:06:22,989 --> 00:06:24,871 Przepraszam doktorze, tylko żartowałem. 33 00:06:28,211 --> 00:06:29,504 Mój kolejny gość. 34 00:06:39,362 --> 00:06:42,483 Conrad Sullivan, 26 lat. 35 00:06:42,483 --> 00:06:49,395 Starożytnik. Najlepszy w swojej dziedzinie, rozpoznaje autentyczność i demaskuje podróbki. 36 00:06:52,604 --> 00:06:53,685 "Tak". 37 00:06:53,685 --> 00:06:55,427 Dobrze, dzięki. 38 00:06:55,981 --> 00:06:57,684 Mogę wejść. Na zewnątrz pada deszcz bananów 39 00:06:59,273 --> 00:07:00,533 Oczywiście, że tak 40 00:07:01,076 --> 00:07:04,588 Barlow zabiera pana. Sullivana i zabierz ich do jego pokoju... 41 00:07:07,615 --> 00:07:12,019 Proszę, mów mi Sully. Widzę, że masz piękne miejsce 42 00:07:14,934 --> 00:07:18,567 Musisz być konkurencją. Conrad Sullivan, do usług. 43 00:07:18,567 --> 00:07:20,476 Jestem Reed Chapel, a to moja siostra Maria. 44 00:07:20,476 --> 00:07:23,079 Miło mi cię poznać, Reed. Więc to jest twoja siostra. 45 00:07:23,079 --> 00:07:25,823 To najlepsza wiadomość, jaką usłyszałem od dłuższego czasu. Zachwycony. 46 00:07:28,835 --> 00:07:33,467 Mam nadzieję, że moich ostatnich 2 gości. A potem będziecie mogli udać się do swoich pokoi. 47 00:07:50,160 --> 00:07:51,572 Dziękuję. 48 00:07:53,751 --> 00:07:56,814 Elmira Cray, 25 lat...była... 49 00:07:58,956 --> 00:08:01,718 Uspokój się, proszę pana, nie biorę udziału w aukcji. 50 00:08:03,105 --> 00:08:04,897 I nie muszę znać towaru. 51 00:08:05,957 --> 00:08:08,664 Nie bierz tego tak osobiście, to ich sposób na przywitanie się. 52 00:08:08,664 --> 00:08:10,154 To jest moje... 53 00:08:13,271 --> 00:08:14,678 Wolę ten sposób... 54 00:08:17,819 --> 00:08:19,555 Nie słyszę twojego imienia. 55 00:08:19,555 --> 00:08:21,614 Trzcina... Trzcina.Kaplica 56 00:08:22,935 --> 00:08:25,921 - A ja jestem Maria - Oczywiście, że wiem. 57 00:08:45,393 --> 00:08:50,863 Hej raty, brakuje paru rzeczy i uważajcie na nie... 58 00:09:03,795 --> 00:09:05,367 Pues bien, doktorze? 59 00:09:06,202 --> 00:09:11,509 Archibald Whitlock, słynny myśliwy i filantrop. 60 00:09:12,132 --> 00:09:16,276 I jestem dumny z moich dotychczasowych osiągnięć. 61 00:09:17,815 --> 00:09:19,878 Doktorze, może pan wysłać swoje su... 62 00:09:21,546 --> 00:09:25,844 ...stworzony tak, aby każdy mógł wyposażyć mnie w mój dom. 63 00:09:26,278 --> 00:09:30,079 a potem wysłać ich do kwater, jeśli oczywiście jest miejsce? 64 00:09:31,114 --> 00:09:33,699 W przeciwnym razie wystarczą stajnie. 65 00:09:33,699 --> 00:09:37,160 Możemy pomieścić pańskich ludzi lepiej niż to, sir. Whitlocka. 66 00:09:38,000 --> 00:09:40,753 Chociaż nie spodziewał się, że przyniesie mu towarzystwo 67 00:09:40,753 --> 00:09:43,286 Mamy dużo miejsca. 68 00:09:44,769 --> 00:09:47,293 Zamierzałeś pozwolić biednemu Leopoldowi spać z końmi? 69 00:09:48,506 --> 00:09:50,867 Nazywa się Kokumbo. 70 00:09:51,501 --> 00:09:54,975 Nazywam go Leopoldem, bo jest mniej obraźliwy dla uszu. 71 00:09:55,488 --> 00:09:57,801 I bardziej odpowiednie dla białego społeczeństwa. 72 00:09:58,683 --> 00:10:02,315 A konie to szlachetne stworzenia, które od dawna dobrze służą człowiekowi. 73 00:10:03,011 --> 00:10:05,096 Co więcej mogę powiedzieć o Leopoldzie. 74 00:10:05,096 --> 00:10:07,815 Jeśli jest wystarczająco dobry dla konia, jest wystarczająco dobry dla sługi. 75 00:10:09,659 --> 00:10:11,675 - Jak nazwiesz pozostałą trójkę? - Ej, nie dzwonię. 76 00:10:12,250 --> 00:10:16,044 Mówię Leopoldowi i tłumaczę, jaka jest jego mantra. 77 00:10:16,791 --> 00:10:20,750 Ale wydaje się, że wszyscy dobrze rozumieją język angielski. 78 00:10:21,280 --> 00:10:25,329 Jego wady rekompensują umiejętności w dżungli. 79 00:10:25,329 --> 00:10:28,004 Lepszych towarzyszy polowań nie znajdziesz. 80 00:10:28,820 --> 00:10:30,662 A co by było, gdyby coś stało się Leopoldowi? 81 00:10:31,539 --> 00:10:33,217 Jak wyznaczyć następcę? 82 00:10:34,776 --> 00:10:35,701 Nie wiem. 83 00:10:35,701 --> 00:10:38,194 Nazwałabym go też Leopoldem. 84 00:10:38,194 --> 00:10:42,569 Walizka transportowa, pokaż swoje pokoje. 85 00:10:43,300 --> 00:10:46,338 Barlow poinformuje Cię, kiedy nadejdzie czas na kolację. 86 00:10:52,143 --> 00:10:56,489 Chodź, Azraelu. Nazwę go Azrael, bo nie podoba mi się imię Reed. 87 00:10:59,681 --> 00:11:02,531 Dobra percepcja i rozwinięte zmysły to cechy 88 00:11:02,531 --> 00:11:08,479 To czyni mnie doskonałym myśliwym. Musisz o tym pamiętać. 89 00:11:49,654 --> 00:11:54,570 Proszę o pozostanie w pokojach do czasu, aż zadzwonię do Barlowa. 90 00:11:55,994 --> 00:11:58,561 Jeśli chcesz, można zorganizować wycieczkę z przewodnikiem. 91 00:11:59,375 --> 00:12:03,236 Ale proszę, nie spaceruj bez opieki. 92 00:12:05,154 --> 00:12:08,593 Jeśli musisz wchodzić w interakcję, możesz odwiedzać swoje pokoje. 93 00:12:09,130 --> 00:12:11,427 Ale ogranicz swoje wyjścia do tego piętra. 94 00:12:11,971 --> 00:12:14,832 - Dziękuję. - Dziękuję za gościnę, doktorze. 95 00:12:19,745 --> 00:12:21,366 To jest ostatni. 96 00:12:22,438 --> 00:12:24,209 - Pozwolenie. - Doktorze. 97 00:12:32,291 --> 00:12:34,185 Dobrze to widzisz. Wydaje się dobre. 98 00:12:36,245 --> 00:12:37,164 Bardzo dobry. 99 00:12:38,060 --> 00:12:40,467 Nie mam dla ciebie żadnego pożytku aż do jutrzejszego ranka. 100 00:12:41,722 --> 00:12:43,578 Zostają zwolnieni. Wola. 101 00:12:43,578 --> 00:12:45,453 Do zobaczenia jutro, chłopaki. 102 00:12:46,592 --> 00:12:50,813 Barlow zabiera panów do pokoi i organizuje posiłki. 103 00:12:54,833 --> 00:12:57,027 Panie Chapel, to jest pański pokój. 104 00:13:00,488 --> 00:13:03,399 Panno Chapel, jego pokój jest przed nim. 105 00:13:05,894 --> 00:13:07,375 Pani Kaplica? 106 00:13:09,326 --> 00:13:10,562 Sim. 107 00:13:11,285 --> 00:13:14,977 Reed to mój brat, nie mój mąż. Nie martw się. 108 00:13:16,896 --> 00:13:22,021 Nie martwiłem się. Ten... nigdy nie zrobił żadnej różnicy. 109 00:13:26,074 --> 00:13:28,929 Panie Sullivan, pański pokój jest na końcu korytarza. 110 00:13:29,408 --> 00:13:32,315 Proszę pana. Sullivan był moim ojcem. Mów mi Connie. 111 00:13:32,965 --> 00:13:35,470 Nie, czekaj, Connie była moją matką. Mów mi Sully. 112 00:13:38,729 --> 00:13:40,928 Panno Craig, pani pokój jest tutaj. 113 00:13:42,863 --> 00:13:47,598 Jeśli będziesz czegoś potrzebować przed kolacją, po prostu zadzwoń do Barlowa. 114 00:13:48,209 --> 00:13:50,977 - Dziękuję, doktorze. Reinhardta. - Tak, dziękuję, doktorze. 115 00:14:38,392 --> 00:14:40,096 Już wiesz. zwyczajne pukanie do drzwi. 116 00:14:41,049 --> 00:14:42,750 Wypadek... 117 00:14:44,336 --> 00:14:45,888 Zwróć na siebie uwagę. 118 00:14:46,247 --> 00:14:49,615 A ja mam szczególną potrzebę przyciągnięcia uwagi. 119 00:14:51,862 --> 00:14:53,302 Może luksus. 120 00:14:53,793 --> 00:14:56,774 Uważam, że sztuczki i kłamstwa są słabością. 121 00:14:56,774 --> 00:14:59,775 I nie mam czasu na bycie słabym. 122 00:14:59,775 --> 00:15:01,876 Wygląda jak Whitlock i ma o czym rozmawiać. 123 00:15:02,363 --> 00:15:04,194 Whitlock jest głupcem. 124 00:15:05,498 --> 00:15:07,113 Ale wygląda na to, że jego siostra go lubi. 125 00:15:08,581 --> 00:15:11,003 Najwyraźniej nie zna mojej siostry. 126 00:15:16,165 --> 00:15:18,170 Dlaczego masz prawo domagać się tej własności? 127 00:15:18,498 --> 00:15:20,499 Prawda? Nie wiem. 128 00:15:21,490 --> 00:15:26,379 Maria i ja otrzymaliśmy notatkę ze wszystkimi wydatkami poniesionymi za nasz przyjazd. 129 00:15:27,318 --> 00:15:30,677 Na początku Mary nie chciała sprawdzać, czy wszystko jest nie tak. 130 00:15:31,536 --> 00:15:34,811 Ale przekonałem go... żeby podjął ryzyko. 131 00:15:36,112 --> 00:15:39,410 A ty? Dlaczego masz prawo? 132 00:15:41,275 --> 00:15:42,677 Ciebie to nie dotyczy. 133 00:15:42,677 --> 00:15:46,346 Czy jacyś krewni lub przodkowie mają nazwisko Reinhard? 134 00:15:47,935 --> 00:15:51,248 To bardziej przypomina przesłuchanie niż rozmowę. 135 00:15:51,951 --> 00:15:54,783 Rozmowa zwykle polega na wymianie rzeczy przez dwie osoby. 136 00:16:01,026 --> 00:16:02,241 Nie. 137 00:16:03,027 --> 00:16:06,159 Moja mama jest pewna, że w mojej rodzinie nie ma Reinharda. 138 00:16:08,433 --> 00:16:09,549 A twój ojciec? 139 00:16:11,625 --> 00:16:13,470 Mój ojciec zmarł przed narodzeniem Marii i mnie. 140 00:16:17,548 --> 00:16:18,811 Ciekawy. 141 00:16:20,621 --> 00:16:21,412 Tak. 142 00:16:21,412 --> 00:16:24,413 Cieszę się, że uznałeś to za interesujące. 143 00:16:26,792 --> 00:16:27,718 OK, przepraszam. 144 00:16:29,292 --> 00:16:32,482 Czy twoja matka jest pewna, że ​​ze strony ojca nie ma krwi Reinharda? 145 00:16:33,393 --> 00:16:35,947 Dlatego poprosiłem Maryję, aby mi towarzyszyła. 146 00:16:35,947 --> 00:16:39,120 Moja matka zawsze niejasno mówiła o moim ojcu 147 00:16:39,120 --> 00:16:43,351 i kiedyś znalazłem pewne raporty na jego temat. 148 00:16:43,351 --> 00:16:48,838 Dziwne wydało mi się, że była pewna, że ​​między moim ojcem a Reinhardem nie było żadnego związku. 149 00:16:56,925 --> 00:16:57,902 Między. 150 00:17:04,438 --> 00:17:06,403 Dlaczego nie jesteś w swojej kwaterze? 151 00:17:08,441 --> 00:17:09,932 Wyrzuć to, człowieku. 152 00:17:15,717 --> 00:17:17,186 Bardzo dobry. 153 00:17:29,721 --> 00:17:31,903 Co jest tak pilnego, że mi przeszkadzasz? 154 00:17:33,505 --> 00:17:35,372 Mężczyźni znaleźli ślady. 155 00:17:36,607 --> 00:17:39,509 Wiesz, że nie wolno im polować na terenie naszego gospodarza. 156 00:17:40,688 --> 00:17:42,182 Ty lub jeden z twoich ludzi... 157 00:17:46,505 --> 00:17:48,901 Więc co to było? Skończyła mi się cierpliwość. 158 00:17:49,801 --> 00:17:52,534 Nigdy wcześniej nie widzieliśmy takich utworów. 159 00:17:52,907 --> 00:17:54,280 Nonsens. 160 00:17:54,831 --> 00:17:56,639 Przede wszystkim powinieneś je lepiej poznać. 161 00:17:58,262 --> 00:18:00,849 Deszcz musiał zniszczyć tory. 162 00:18:01,848 --> 00:18:06,527 W każdym razie nie wiem, dlaczego Cię to w ogóle denerwuje. 163 00:18:07,266 --> 00:18:11,253 Śpij, susz, pod przykryciem gleby. 164 00:18:12,611 --> 00:18:14,331 Znaleźliśmy zaschniętą krew. 165 00:18:15,306 --> 00:18:16,935 Ktoś próbował to posprzątać. 166 00:18:18,212 --> 00:18:24,507 Jeśli znajdziemy kroplę krwi, znajdziemy ją. 167 00:18:27,586 --> 00:18:29,004 Daję ci ten kredyt. 168 00:18:29,698 --> 00:18:31,898 Mogę podzielić się tym zakładem z moim psem. 169 00:18:32,842 --> 00:18:35,385 Nie ma zwierzęcia, którego by nie zabił lub nie schwytał. 170 00:18:37,263 --> 00:18:41,928 Jeśli potrafisz pozbyć się wskazówek, możesz to opanować. 171 00:18:46,782 --> 00:18:49,637 Ja wiem. Już widać było, że nadepnęli. 172 00:18:51,207 --> 00:18:52,264 Bardzo dobry. 173 00:18:54,010 --> 00:18:56,832 Sprawdzę te tajemnicze wskazówki po kolacji. 174 00:18:57,952 --> 00:19:01,723 Chociaż wydedukuj, którzy są mieszkańcami owczarków. 175 00:19:02,503 --> 00:19:05,242 Wydaje mi się, że to zwierzę i tamto oferuje swoją pracę... 176 00:19:06,502 --> 00:19:08,936 Być najmądrzejszą firmą. 177 00:19:29,841 --> 00:19:31,720 Cholerny drań. 178 00:19:36,146 --> 00:19:39,059 Żaden alarm nie jest włączony, o czym mówiłem wcześniej. 179 00:19:40,450 --> 00:19:43,744 Reed, nie podoba mi się to tutaj. Chcę iść do domu! 180 00:19:44,317 --> 00:19:47,248 I przegapić szansę poznania prawdy o swoim ojcu? 181 00:19:48,263 --> 00:19:50,992 Myślę, że twojej matce ulżyło, gdy się o tym dowiedziała. 182 00:19:52,241 --> 00:19:54,089 Co tu robisz? 183 00:19:55,423 --> 00:19:58,174 I po co rozmawiać o jej sprawach rodzinnych? 184 00:19:59,838 --> 00:20:05,343 Trafiłeś na świetną firmę z dobrą opinią lekarza 185 00:20:05,671 --> 00:20:08,403 i istnieją dobre powody, aby kontynuować to cierpienie. 186 00:20:08,694 --> 00:20:10,654 Kontroluj siebie. Będziesz melodramatyczny. 187 00:20:11,468 --> 00:20:13,124 Nie widzisz żadnego dobrego powodu? 188 00:20:13,649 --> 00:20:16,618 Myślę, że widzę dobry powód na końcu korytarza. 189 00:20:18,658 --> 00:20:20,648 Nie wiem o czym mówisz. 190 00:20:21,386 --> 00:20:23,972 Ma szalony pomysł, że lubisz Whitlocka. 191 00:20:25,840 --> 00:20:27,145 Whitlock to łotr! 192 00:20:27,912 --> 00:20:31,887 Tak, ale łajdakiem o wyostrzonych zmysłach i zerowej tolerancji dla krytyki. 193 00:20:32,288 --> 00:20:33,486 Dlatego mówił cicho. 194 00:20:34,391 --> 00:20:37,596 Dlaczego lubią, żebyśmy się zatrzymali, zanim każemy im wejść? 195 00:20:38,053 --> 00:20:39,279 Przepraszam. Proszę wejść. 196 00:20:44,891 --> 00:20:45,968 Książki! 197 00:20:48,143 --> 00:20:52,288 Powinnaś wrócić do domu, jeśli podoba ci się facet taki jak Whitlock. 198 00:20:52,624 --> 00:20:54,402 Whitlocka? Ten facet to łotr. 199 00:20:55,367 --> 00:20:57,974 Kto powiedział, że mnie pociąga? 200 00:20:58,915 --> 00:21:04,121 Myślę, że dobrze jest przebywać w towarzystwie mężczyzny pełnego godności i wyrafinowania. 201 00:21:04,121 --> 00:21:05,197 Tylko to. 202 00:21:05,197 --> 00:21:08,070 Mówiłem ci, że darzyła tego błazna uczuciem. 203 00:21:08,642 --> 00:21:10,685 Błazen? To było to słowo, którego szukałem. Błazen! 204 00:21:11,962 --> 00:21:14,090 To wielki, brytyjski, irytujący błazen! 205 00:21:15,160 --> 00:21:17,921 Archibald Whitlock nie jest bufonem. 206 00:21:19,064 --> 00:21:21,417 �0 Odniosłem sukces i mam tego pełną świadomość. 207 00:21:21,864 --> 00:21:24,797 To więcej, niż mogę powiedzieć komukolwiek z nas. Dzięki. 208 00:21:26,990 --> 00:21:28,453 Jesteś mądry... 209 00:21:28,453 --> 00:21:29,896 Tak, oczywiście silny. 210 00:21:31,231 --> 00:21:33,892 Jako model standardowy możemy osiągnąć lepiej. 211 00:21:34,723 --> 00:21:36,179 Niech opowiedzą „Kukubo”. 212 00:21:41,944 --> 00:21:43,925 Reinhard ma szczególne wyczucie sztuki. 213 00:21:48,631 --> 00:21:51,427 Alchemiczny podręcznik transmutacji Azreta? 214 00:21:52,072 --> 00:21:55,772 Nie ma żadnej wzmianki o przetłumaczeniu go na język niemiecki. Niesamowity. 215 00:21:59,387 --> 00:22:03,247 Zanotuję to dla moich kolegów. Nigdy mi nie wierzą. 216 00:22:10,662 --> 00:22:14,123 Okładka wygląda jak... skóra. 217 00:22:14,473 --> 00:22:16,998 - Reed, chodź to zobaczyć. - Co się stało? 218 00:22:18,224 --> 00:22:20,853 W tle widnieje data, której nie mogę zidentyfikować. 219 00:22:21,399 --> 00:22:23,156 Poszukaj wydruku tła książki. 220 00:22:24,399 --> 00:22:26,981 Spójrz na notatki, które zrobiłem na temat stanu książki. 221 00:22:26,981 --> 00:22:29,100 „Zamknij się. Ktoś nas obserwuje za tym zdjęciem”. 222 00:22:29,100 --> 00:22:31,708 - Ciekawe, prawda? - Tak. 223 00:22:32,942 --> 00:22:34,828 OK, wracam do swojego pokoju. 224 00:22:35,715 --> 00:22:39,028 Zastanawiam się, czy udogodnienia i wystrój były podobne do moich... 225 00:22:40,817 --> 00:22:41,795 i oni są. 226 00:22:48,766 --> 00:22:51,468 Musieliśmy o tym porozmawiać. To jest niepokojące. 227 00:22:52,395 --> 00:22:55,855 Na szczęście znalazłem to. W moim pokoju jest tak samo. 228 00:22:56,271 --> 00:22:57,749 Muszą zobaczyć nas wszystkich. 229 00:22:59,195 --> 00:23:01,136 Ten nic nie znaczący drań... 230 00:23:01,869 --> 00:23:03,244 Zajrzyj do dziewczyn... 231 00:23:03,244 --> 00:23:05,885 Zachowaj swój głos, proszę. Nie wiem, czy to tyle, wiesz? 232 00:23:06,481 --> 00:23:09,141 Może Reinhard spróbuje zobaczyć, jak sobie radzimy w szczerym środowisku 233 00:23:09,141 --> 00:23:11,384 aby zobaczyć, kto jest godzien tego dziedzictwa. 234 00:23:11,775 --> 00:23:15,134 Jeśli myślisz, że możesz spojrzeć na moją siostrę, tylko to zobaczysz. 235 00:23:17,134 --> 00:23:19,771 Słuchaj, wiem, że jesteś tym zmartwiony. Ja też. 236 00:23:20,769 --> 00:23:22,157 Ale musimy być mądrzy. 237 00:23:24,329 --> 00:23:25,963 Tak. Co robimy? 238 00:23:27,249 --> 00:23:29,465 Wygląda na to, że Elmira nie będzie miała problemu z pozostaniem dziś wieczorem w swoim pokoju. 239 00:23:29,465 --> 00:23:30,985 Jeśli umieścisz Marię w moim pokoju... 240 00:23:31,850 --> 00:23:33,512 Łatwe, prawda? 241 00:23:34,088 --> 00:23:35,866 Nic takiego nie było, naprawdę. 242 00:23:37,754 --> 00:23:41,425 Jedyne co mi przychodzi do głowy to zakryć obraz prześcieradłem. 243 00:23:41,425 --> 00:23:43,803 - W porządku. - Zachowuj się tak, jakby to był strach. 244 00:23:44,901 --> 00:23:46,186 Przepraszam, to tylko... 245 00:23:46,987 --> 00:23:49,132 Ale to dobry pomysł. 246 00:23:49,132 --> 00:23:51,350 To? Maryjo zostań ze mną czy prześcieradło? 247 00:24:04,445 --> 00:24:06,715 Możesz tam stać i patrzeć na mnie? 248 00:24:36,565 --> 00:24:39,898 Mam nadzieję, że uznasz swoje zakwaterowanie za zadowalające. 249 00:24:41,739 --> 00:24:42,687 Tak, doktorze. 250 00:24:43,833 --> 00:24:45,126 Nie mogę uwierzyć w twoją bibliotekę. 251 00:24:45,796 --> 00:24:48,761 Masz książki, które według kolekcjonerów w ogóle nie istnieją. 252 00:24:50,184 --> 00:24:52,827 Jego stan jest niezwykły, biorąc pod uwagę jego wiek. 253 00:24:53,695 --> 00:24:56,737 Za rozsądną cenę chętnie im sprzedam. 254 00:25:02,169 --> 00:25:07,083 Mario, widzę, że igrałaś na jego ciele. Nie lubisz jej? 255 00:25:08,388 --> 00:25:12,427 Jest trochę surowy i... pełen krwi. 256 00:25:13,456 --> 00:25:14,802 Takie jakie powinno być mięso. 257 00:25:17,477 --> 00:25:22,765 Mogę przygotować coś według Twoich upodobań. Może coś bardziej apetycznego? 258 00:25:23,282 --> 00:25:27,071 Nie, dziękuję, doktorze. Nie jestem bardzo głodny. 259 00:25:28,206 --> 00:25:29,967 Zupa i sałatka były wystarczające. 260 00:25:33,429 --> 00:25:36,356 Te sztućce, doktorze, z czego są zrobione? 261 00:25:37,107 --> 00:25:38,142 Złoto. 262 00:25:39,348 --> 00:25:41,668 I doskonale zrobione, możesz dodać. 263 00:25:42,921 --> 00:25:45,009 Prezent od Barlowa. 264 00:25:45,399 --> 00:25:47,614 Formy to jej hobby. 265 00:25:49,875 --> 00:25:50,941 Powiedz mi, doktorze... 266 00:25:51,455 --> 00:25:54,825 Kryteria jakościowe, na których opiera się wybór spadkobiercy? 267 00:25:55,916 --> 00:25:59,285 Oczywiste jest, że z innymi gośćmi niewiele ma wspólnego. 268 00:25:59,285 --> 00:26:02,069 Może z wyjątkiem tej pani. Kaplica. 269 00:26:02,069 --> 00:26:03,748 Nie mów... 270 00:26:08,775 --> 00:26:12,779 Nie zgodziłem się tylko z dziewczyną w drodze do podania mięsa. 271 00:26:12,779 --> 00:26:14,317 Cóż... 272 00:26:14,907 --> 00:26:20,200 Sully, nie opieram kompatybilności personelu na preferencjach kulinarnych. 273 00:26:21,774 --> 00:26:23,530 Jest wiele rzeczy do rozważenia. 274 00:26:25,167 --> 00:26:27,239 Piękno, na przykład. 275 00:26:29,400 --> 00:26:32,704 Każdy z Was jest bardzo utalentowanym młodym człowiekiem. 276 00:26:33,881 --> 00:26:35,974 Całkiem spostrzegawczy... 277 00:26:35,974 --> 00:26:38,339 Niezwykła dbałość o szczegóły... 278 00:26:38,913 --> 00:26:41,203 niesamowita sprawność fizyczna... 279 00:26:41,799 --> 00:26:43,454 Niesamowity intelekt... 280 00:26:43,912 --> 00:26:45,727 Tak, mam wszystkie te funkcje. 281 00:26:46,079 --> 00:26:48,038 Ale nadal nie wiem, po co się tu ubieram. 282 00:26:48,638 --> 00:26:50,541 Tak, doktorze, to wszystko. Co więcej? 283 00:26:51,449 --> 00:26:54,975 Jak mówiłem, każdy jest wyjątkowy na swój sposób. 284 00:26:55,929 --> 00:27:00,318 Jako naukowiec jestem ciekaw, jak wyjątkowy jesteś. 285 00:27:04,710 --> 00:27:08,304 - Więc to jakaś konkurencja? - Tak. 286 00:27:08,836 --> 00:27:11,609 Mój spadkobierca zostanie wybrany w drodze... 287 00:27:12,417 --> 00:27:13,772 Eliminacja. 288 00:27:18,901 --> 00:27:20,112 Doskonały. 289 00:27:20,400 --> 00:27:22,853 Powiedz, jaka to konkurencja i ustal swoje zasady, proszę pana. 290 00:27:22,853 --> 00:27:26,558 Jutro wieczorem zostanie ogłoszony konkurs. 291 00:27:27,103 --> 00:27:31,753 Dziś wieczorem sugeruję, abyś rozłożył się wygodnie i odpoczął. 292 00:27:31,753 --> 00:27:36,973 A teraz wybacz, ale idę spać na noc. 293 00:27:40,041 --> 00:27:43,113 Na pewno nie będziesz miał nic przeciwko temu, żebym spotkał się z moimi ludźmi? 294 00:27:44,543 --> 00:27:47,522 Bardzo dobry. Barlow pokazuje mu drogę. 295 00:27:47,522 --> 00:27:49,603 Doceniam to, ale nie jest to konieczne. 296 00:27:50,425 --> 00:27:55,423 Kiedyś tropiłem lwa albinosa w Afryce. 297 00:27:55,988 --> 00:27:58,272 A wtedy dużo podróżuję nocą. 298 00:27:58,898 --> 00:28:01,656 Podejrzany może nie znaleźć zależności usług. 299 00:28:02,301 --> 00:28:03,816 Jak trudne byłoby to? 300 00:28:04,077 --> 00:28:05,961 Lew albinos będzie łatwy do zauważenia, prawda? 301 00:28:09,863 --> 00:28:14,978 A bez Barlowa, który pomaga gościom, potrzebujesz czegoś? 302 00:28:16,347 --> 00:28:21,909 W porządku. Po spotkaniu ze swoimi ludźmi proszę wrócić do swojego pokoju. 303 00:28:22,660 --> 00:28:23,760 Oczywiście. 304 00:28:31,162 --> 00:28:32,331 Dobranoc! 305 00:28:36,269 --> 00:28:39,106 Do was wszystkich. Zobaczymy się rano. 306 00:28:46,820 --> 00:28:48,694 Musimy wiedzieć, jak dbać o pokoje. 307 00:28:49,379 --> 00:28:51,424 Co masz na myśli mówiąc „pokój porozumienia”? 308 00:28:52,894 --> 00:28:55,283 Chce wiedzieć, co zrobimy w związku ze szpiegowaniem. 309 00:28:55,283 --> 00:29:00,061 Zdjęcia pokoju mają oczy. I nie zawsze są malowane. 310 00:29:00,849 --> 00:29:02,674 Nie musisz ogłaszać, żeby wszyscy słuchali. 311 00:29:02,674 --> 00:29:06,319 Co sobie pomyślą, gdy zakryjemy ich zdjęcia? 312 00:29:07,492 --> 00:29:09,476 Czekaj... Mówisz tak... 313 00:29:12,125 --> 00:29:14,304 A kiedy ci to powiem, Reed? 314 00:29:14,304 --> 00:29:16,617 Przysięgam, dziś wieczorem. 315 00:29:17,103 --> 00:29:19,944 Chciałem tylko mieć plan działania, wiedząc, że wybuchnie panika. 316 00:29:20,260 --> 00:29:22,039 Ale uznałeś to za na tyle ważne, że ci o tym powiedziałem! 317 00:29:22,582 --> 00:29:25,096 Nikt nie musiał mi nic mówić, kochanie. 318 00:29:25,472 --> 00:29:27,965 Zauważyłem Nissi pięć minut po wejściu do mojego pokoju. 319 00:29:28,730 --> 00:29:31,992 Ja też bym to widział, ale myślę, że byłoby to trudne 320 00:29:31,992 --> 00:29:34,344 z nosem zawsze w książkach. 321 00:29:35,354 --> 00:29:38,708 Nie złość się, Conrad też musiał mi to zwrócić uwagę. 322 00:29:39,374 --> 00:29:42,264 Może dlatego, że ty też schowałeś gdzieś nos. 323 00:29:45,121 --> 00:29:46,919 W porządku, panie. Trzymaj pazury. 324 00:29:47,452 --> 00:29:48,813 Mamy większą rybę do smażenia. 325 00:29:49,453 --> 00:29:54,935 Lekarzowi nie podobało się, że Whitlock tam przebywał. Ale dlaczego? 326 00:29:54,935 --> 00:29:58,617 Reinhard zaprosił nas tutaj. I miałem czas przygotować tę stronę. 327 00:29:58,882 --> 00:30:00,725 Aby zachować wszystko, czego chciałaś, żebyśmy nie widzieli. 328 00:30:01,133 --> 00:30:04,535 Zamiast tego trzyma nas na drugim piętrze, pod okiem tego gościa Barlowa. 329 00:30:05,389 --> 00:30:07,680 Ale nie liczył na ludzi Whitlocka, pamiętasz? 330 00:30:08,710 --> 00:30:12,180 Reinhard stwierdziła, że ​​nie spodziewała się, że Whitlock przyniesie sobie towarzystwo. 331 00:30:13,022 --> 00:30:16,975 Nie było powodu udawać się do domów służby. Y por eso, con esta lluvia? 332 00:30:18,685 --> 00:30:20,164 Reed, boję się. 333 00:30:21,150 --> 00:30:24,153 Dziś wieczorem jesteśmy bezpieczni... Kiedy wpadamy do pokojów. 334 00:30:24,153 --> 00:30:26,494 Co o tym wiesz? 335 00:30:26,494 --> 00:30:30,343 Gdybyśmy chcieli czynić zło, zaprosilibyśmy wszystkich na raz. 336 00:30:31,627 --> 00:30:33,468 Mogłeś nas tu zaprosić, jednego po drugim. 337 00:30:35,822 --> 00:30:38,120 Ale ma dla nas plany na jutro. 338 00:30:52,419 --> 00:30:54,117 To tutaj był ślad. 339 00:30:57,809 --> 00:30:59,195 Podążajmy za nią. 340 00:31:22,113 --> 00:31:23,684 - Życzę dobrej nocy, przyjacielu. - Tak, też. 341 00:31:56,248 --> 00:31:57,825 Co to za stworzenie? 342 00:31:59,198 --> 00:32:00,245 Nie wiem. 343 00:33:53,398 --> 00:33:54,955 Scyzoryk? 344 00:34:44,697 --> 00:34:47,637 Mój brat przeklął wcześniej 345 00:34:48,135 --> 00:34:50,375 Mój syn też przeklął 346 00:34:51,359 --> 00:34:53,873 mój najprzeklęty brat 347 00:34:55,172 --> 00:34:59,773 Uważaj, zanim madição cię oznaczy. 348 00:35:31,205 --> 00:35:33,854 Jego krew mnie przyciąga... 349 00:35:34,499 --> 00:35:36,542 tak jak to czyni ze swoimi braćmi. 350 00:35:37,890 --> 00:35:41,053 Ale jestem w nim silniejsza. 351 00:35:42,298 --> 00:35:43,975 Przepraszam, nie mam rodzeństwa. 352 00:35:45,436 --> 00:35:51,922 Teraz wiesz, że to kłamstwo. Krew wzywa Cię... 353 00:35:52,442 --> 00:35:55,865 ale tylko ty tego słuchasz. 354 00:35:57,395 --> 00:36:03,875 Dlatego czujesz się jak w domu. Dlatego się nie boi. 355 00:36:06,164 --> 00:36:07,998 Jesteś moją babcią. 356 00:36:11,182 --> 00:36:12,617 Jesteśmy Reinhardami. 357 00:36:13,264 --> 00:36:16,951 Reinhard... Co za głupie imię. 358 00:36:18,832 --> 00:36:23,110 Hermosa używała tego imienia, kiedy wyjeżdżała na studia medyczne. 359 00:36:24,709 --> 00:36:26,142 Piękne... 360 00:36:26,142 --> 00:36:30,808 Nazwałem go na cześć mojego brata. Był dobrym człowiekiem. 361 00:36:30,808 --> 00:36:34,621 Dobry człowiek z krętą historią. 362 00:36:37,997 --> 00:36:41,511 Bogata baronowa pomogła nam uciec z Europy. 363 00:36:42,145 --> 00:36:45,456 Wysłał nas do Stanów Zjednoczonych, żebyśmy spotkali się z jego kuzynem. 364 00:36:46,751 --> 00:36:48,047 Piotr... 365 00:36:48,878 --> 00:36:53,449 Zakochaliśmy się...i pobraliśmy się. 366 00:36:53,870 --> 00:36:56,385 Wkrótce poszczęściło nam się z... 367 00:36:57,399 --> 00:37:01,226 A może powinienem powiedzieć... przeklęty wraz z Belą. 368 00:37:02,112 --> 00:37:05,347 Chciał zmienić imię swojego ojca. 369 00:37:06,061 --> 00:37:09,734 Było to imię, którego używano w jego zawodzie. 370 00:37:11,204 --> 00:37:13,987 Jego imię jest piękne... 371 00:37:13,987 --> 00:37:16,211 Frankensteina. 372 00:37:20,517 --> 00:37:23,617 Jest dumny z tego, że jest Frankensteinem. 373 00:37:24,620 --> 00:37:28,761 I nie podoba mi się, że muszę ukrywać przed tobą moją prawdziwą tożsamość. 374 00:37:31,455 --> 00:37:34,743 �0 pozostawia bardzo bliskiego ojca rodziny. 375 00:37:34,743 --> 00:37:37,744 Jest człowiekiem nauki. 376 00:37:38,567 --> 00:37:44,871 Uważa, że ​​wszystko można wyjaśnić pod mikroskopem lub w laboratorium. 377 00:37:46,118 --> 00:37:48,779 On nie ma mojego daru. 378 00:37:50,388 --> 00:37:51,671 I twoje. 379 00:37:53,160 --> 00:37:55,019 Szybko. Mamy mało czasu. 380 00:37:55,019 --> 00:37:57,307 Za ramą. 381 00:37:58,897 --> 00:37:59,808 Szybko. 382 00:38:02,957 --> 00:38:06,797 szybko się ukryj. To jedyne pieniądze w domu. 383 00:38:07,497 --> 00:38:09,926 Do tego chorobliwa trzcina. 384 00:38:13,909 --> 00:38:16,051 Słyszę coś mówionego przed wejściem. 385 00:38:17,182 --> 00:38:18,693 W ogóle coś o jego bracie w klątwie. 386 00:38:21,665 --> 00:38:25,219 Nawet człowiek o czystym sercu... 387 00:38:25,219 --> 00:38:26,491 Dość, mamo! 388 00:38:30,492 --> 00:38:34,798 Mój gość nie może ulegać twoim przesądnym fantazjom. 389 00:38:36,374 --> 00:38:37,460 Elmira... 390 00:38:37,460 --> 00:38:41,073 Przykro mi, że Barlow nie był dostępny, kiedy go potrzebowałem. 391 00:38:41,073 --> 00:38:47,217 Ale gwarantuję ci, że będzie pod twoimi drzwiami przez resztę nocy. 392 00:38:49,102 --> 00:38:50,569 Jeśli tego potrzebujesz, oczywiście. 393 00:38:53,054 --> 00:38:54,311 Dziękuję, doktorze. 394 00:38:58,401 --> 00:39:04,653 Nie ma ograniczeń co do jego potencjału, aby obcokrajowcy mogli go zrozumieć. 395 00:39:06,121 --> 00:39:11,373 Hermosa dobrze by zrobiła, gdyby objęła obie strony swojej rodziny. 396 00:39:13,174 --> 00:39:15,119 Bardzo miło było Cię poznać. 397 00:39:16,730 --> 00:39:21,638 Wedoma, mój synu. Nazywam się Vedo. 398 00:40:18,335 --> 00:40:19,571 Czy wszystko w porządku, siostrzyczko? Co się stało? 399 00:40:26,170 --> 00:40:29,721 Podejrzewam, że był zaskoczony realistycznym malowaniem oczu. 400 00:40:31,378 --> 00:40:35,327 Mam taki sam w swoim pokoju. Zakładam, że każdy z nas taki ma. 401 00:40:38,899 --> 00:40:42,038 Musiał spróbować zakryć to leçolem i spadł z krzesła 402 00:40:42,038 --> 00:40:43,806 kiedy zobaczyłeś prześladowcę. 403 00:40:45,201 --> 00:40:47,447 - Wiedziałeś o rysunkach? - Oczywiście. 404 00:40:48,199 --> 00:40:52,056 Czasami różnica między drapieżnikiem a ofiarą polega na tym, że widz jest na pierwszym miejscu. 405 00:40:59,234 --> 00:41:03,261 Wszystko w porządku, Mario? Słyszeliśmy jego krzyki ze schodów. 406 00:41:03,261 --> 00:41:05,590 To nie jest poprawne i dobrze o tym wiesz. 407 00:41:05,590 --> 00:41:08,210 Widziałeś, jak upadł, kiedy miałeś zajrzeć za ten obraz! 408 00:41:09,660 --> 00:41:12,126 Nie warto zaprzeczać! Nie wierzymy w ciebie. 409 00:41:12,878 --> 00:41:15,391 Zapewniam, że to nie ja się czaiłem. 410 00:41:16,390 --> 00:41:21,620 Nigdy nie lubiłem tych brzydkich rzeczy. Gdybym mógł, spaliłbym je. 411 00:41:22,493 --> 00:41:23,818 Niezła próba, proszę pana. 412 00:41:24,759 --> 00:41:26,629 Jeśli moje słowo nie wystarczy... 413 00:41:28,813 --> 00:41:30,037 Zapytaj Elmirę. 414 00:41:31,166 --> 00:41:35,190 Miałem zamiar zabrać ją do jej pokoju, kiedy Maria zaczęła płakać. 415 00:41:38,035 --> 00:41:39,193 To był Barlow. 416 00:41:39,626 --> 00:41:43,525 To był Barlow. Tego jestem pewien. 417 00:41:45,438 --> 00:41:46,975 Jak możesz być taki pewny? 418 00:41:48,075 --> 00:41:51,009 Powiedział nawet, że się martwił, kiedy wychodziłem. 419 00:41:52,676 --> 00:41:54,335 Czy ktoś to widział od tego czasu? 420 00:41:59,991 --> 00:42:01,274 Spokojnie, chłopcze. 421 00:42:02,098 --> 00:42:05,604 Jeśli to on jest winowajcą, dostanie swoją porcję mięsa, zapewniam cię. 422 00:42:06,728 --> 00:42:08,908 Ale najpierw wysłuchajmy prawdy. 423 00:42:08,908 --> 00:42:10,185 Pospiesz się? 424 00:42:26,420 --> 00:42:31,095 Barlow, czekałeś na zdjęcie w naszych pokojach? 425 00:42:37,143 --> 00:42:38,291 To był Barlow. 426 00:42:38,291 --> 00:42:40,490 Fakt, że to powiedział? 427 00:42:42,007 --> 00:42:44,807 Ponieważ tak mówię. 428 00:42:46,309 --> 00:42:50,969 Przepraszam. Wyślij ramki Barlowa obejmujące wszystkie pomieszczenia. 429 00:42:52,701 --> 00:42:55,363 Nie przejmuj się. Zrobimy to stąd. 430 00:42:56,205 --> 00:42:59,618 Można spróbować, ale drogi są zalane. 431 00:43:01,267 --> 00:43:03,929 Leżałem na ziemi. Jaka jest Twoja opinia? 432 00:43:05,170 --> 00:43:09,628 Od naszego przybycia deszcz nasilił się. Droga była już niebezpieczna już wcześniej. 433 00:43:11,875 --> 00:43:14,897 Myślę, że powinniśmy poczekać, aż burza minie. 434 00:43:15,511 --> 00:43:18,723 Masz rację, Reed. Było tam źle. 435 00:43:20,002 --> 00:43:22,584 - Nic mi nie będzie. - Naprawdę mi przykro, Mario. 436 00:43:22,584 --> 00:43:24,343 To jest niewykonalne. 437 00:43:24,769 --> 00:43:27,613 Wyślij książki wyszukiwania Barlowa do mojej osobistej biblioteki... 438 00:43:28,079 --> 00:43:29,687 w przypadku bezsenności. 439 00:43:31,662 --> 00:43:33,185 Dziękuję, doktorze Reinhard. 440 00:43:33,871 --> 00:43:34,858 Dobrze ... 441 00:43:34,858 --> 00:43:38,567 Myślę, że wszyscy byli podekscytowani dzisiejszym wieczorem. 442 00:43:41,697 --> 00:43:42,918 Dobranoc. 443 00:43:45,305 --> 00:43:47,584 Barlow, zakryj obrazy. 444 00:43:55,015 --> 00:43:56,323 Śpijmy dobrze. 445 00:43:57,355 --> 00:44:00,193 Po prostu krzycz, jeśli potrzebujesz pomocy. 446 00:44:10,080 --> 00:44:12,547 Myślę, że Barlow nie jest podobny do Archibalda. 447 00:44:15,144 --> 00:44:17,549 Żeby było jasne, nie wiemy, kim była ta osoba. 448 00:44:18,270 --> 00:44:20,496 Czy jestem pewien? A może coś jest ze mną nie tak? 449 00:44:20,496 --> 00:44:22,956 Czy tylko ja wciąż się tym martwię? 450 00:44:26,578 --> 00:44:27,773 Doktor Frank... 451 00:44:29,066 --> 00:44:36,505 Reinhard, wiesz, kto to jest. I tam był zadowolony ze wszystkiego. 452 00:44:37,498 --> 00:44:39,822 Reinhard jest piękny. Nie Reinharda Franka. 453 00:44:40,877 --> 00:44:43,967 Mam nadzieję, że w tym konkursie nie chodzi o pamięć. 454 00:44:43,967 --> 00:44:46,843 Możemy tylko czekać. 455 00:44:47,762 --> 00:44:49,040 Dobranoc. 456 00:44:52,302 --> 00:44:54,563 - Dobranoc, Sully. - Poczekaj, aż wola będzie Ci towarzyszyć do drzwi. 457 00:44:55,693 --> 00:44:57,316 - Dobranoc, Mario. - Dobranoc, Sully. 458 00:45:01,280 --> 00:45:02,482 OK, wiesz coś. 459 00:45:02,482 --> 00:45:07,541 - Wypluj to, siostro. - Nie tutaj. Chodź ze mną. 460 00:45:19,756 --> 00:45:21,294 Barlow tu był. 461 00:45:35,005 --> 00:45:36,661 - Opowiedz mi o swoim ojcu. - Nie. 462 00:45:39,304 --> 00:45:41,305 Przynajmniej twoja matka cię w tej sprawie nie okłamała. 463 00:45:42,785 --> 00:45:44,143 Nie wiem o czym mówisz. 464 00:45:47,819 --> 00:45:48,949 Została zaatakowana. 465 00:45:50,533 --> 00:45:52,074 Podobnie nie wiadomo, o czym mówi. 466 00:45:57,364 --> 00:46:01,770 Aby poznać prawdę o swojej teraźniejszości, musisz zaakceptować swoją przeszłość. 467 00:46:03,816 --> 00:46:07,927 Została zaatakowana. I może ten lewy ze strasznymi bliznami. 468 00:46:08,277 --> 00:46:10,219 Przestań mówić o mojej matce. Nie znasz jej. 469 00:46:15,902 --> 00:46:17,238 Ale znam twojego ojca. 470 00:46:19,247 --> 00:46:23,407 Niech twoja matka prawie umarła. Z kawałkami mięsa. 471 00:46:24,368 --> 00:46:27,599 Ale historia była tak niewiarygodna, że nie odważyła się jej powtórzyć, 472 00:46:27,599 --> 00:46:30,507 boi się hospitalizacji. 473 00:46:31,237 --> 00:46:36,463 Popełniła błąd w liczeniu i dlatego została przyjęta. 474 00:46:37,705 --> 00:46:40,009 I słusznie, bo jego historia... 475 00:46:41,721 --> 00:46:42,729 To było szalone. 476 00:46:44,600 --> 00:46:45,956 Ale to była prawda. 477 00:46:47,853 --> 00:46:48,823 Czekaj... 478 00:46:51,465 --> 00:46:52,817 Mówiłeś, że znasz mojego ojca. 479 00:46:54,733 --> 00:46:58,838 Tak. I jest także moim ojcem. 480 00:47:00,971 --> 00:47:03,106 �0 zostawił moją matkę jak własną. 481 00:47:04,528 --> 00:47:10,628 Skóra rozdarta, groteskowo zniekształcona, stracił nawet oko. 482 00:47:12,725 --> 00:47:16,041 Szczegóły ataku zachował jednak dla siebie. 483 00:47:18,558 --> 00:47:19,551 Bardzo przepraszam. 484 00:47:23,846 --> 00:47:25,030 Oznacza to, że jesteśmy... 485 00:47:25,969 --> 00:47:27,777 Myślę, że wszyscy jesteśmy braćmi. 486 00:47:30,579 --> 00:47:31,891 Aż do Whitlocka? 487 00:47:32,931 --> 00:47:33,956 Obawiam się, że Sim. 488 00:47:36,727 --> 00:47:38,344 Więc oni i Reed poszli... 489 00:47:39,654 --> 00:47:43,794 Chciał tylko informacji, a był najłatwiejszym celem. 490 00:47:44,552 --> 00:47:46,720 Myślę, że on i Maria mogli zostać adoptowani. 491 00:47:46,720 --> 00:47:50,724 Kiedy mówił o matce, był sam, aby ją opisać. 492 00:47:51,079 --> 00:47:53,881 Przyznała jednak, że nigdy nie rozmawiała o swoim ojcu. 493 00:47:54,786 --> 00:47:57,510 Mówi się, że dostarcza niespójne dane 494 00:47:57,510 --> 00:48:00,531 co wzbudziło w nim większe podejrzenia. 495 00:48:03,689 --> 00:48:05,670 Myślę, że jest coś, co powinieneś wiedzieć. 496 00:48:06,896 --> 00:48:09,916 Widząc piękno kolekcji nie ma wzmianki o nazwisku Reinhard. 497 00:48:09,916 --> 00:48:13,915 To rzadkie, ale wciąż spotykane jest ten sam herb rodzinny... 498 00:48:15,119 --> 00:48:16,539 Frankensteina. 499 00:48:19,650 --> 00:48:20,728 Więc to też jest obserwowane. 500 00:48:24,356 --> 00:48:26,647 Znalazłem babcię na górze. 501 00:48:27,638 --> 00:48:29,807 Powiedziała mi prawdę o naszej rodzinie. 502 00:48:30,284 --> 00:48:33,941 Reinhard to nazwisko, którym nasz ojciec posługiwał się podczas studiów 503 00:48:33,941 --> 00:48:36,887 aby uniknąć piętna naszego nazwiska. 504 00:48:38,412 --> 00:48:39,674 Więc to prawda. 505 00:48:40,411 --> 00:48:41,994 Jesteśmy dziećmi Frankensteina. 506 00:48:45,215 --> 00:48:46,379 Czy ktoś ci powiedział? 507 00:48:47,279 --> 00:48:47,951 Nie. 508 00:48:49,214 --> 00:48:51,978 I myślę, że ojciec też nie wie, że ja już wiem. 509 00:48:52,895 --> 00:48:55,909 Ale pręt był zły, kiedy zobaczył, jak rozmawiam z jego babcią. 510 00:48:55,909 --> 00:48:58,715 Ojciec? Babcia? Jak możesz to nazwać? 511 00:48:59,261 --> 00:49:00,264 Nasz ojciec to potwór! 512 00:49:00,264 --> 00:49:03,881 Zwierzę, którego skórę zaplanowałem, co zrobiło mojej matce! 513 00:49:04,978 --> 00:49:07,417 Nie znamy okoliczności. 514 00:49:08,131 --> 00:49:10,678 Okoliczności... Znam je bardzo dobrze. 515 00:49:11,330 --> 00:49:13,513 Psychoataki dla kobiet 516 00:49:13,513 --> 00:49:16,950 i zaprasza swoje nieślubne dzieci do swego domu dla swych niegodziwych rozrywek. 517 00:49:19,915 --> 00:49:21,033 Proszę... 518 00:49:22,015 --> 00:49:25,916 Nie występuj dziś wieczorem. Pojemność tego... 519 00:49:26,257 --> 00:49:28,327 i jutro zaczynamy ze świeżą perspektywą. 520 00:49:42,124 --> 00:49:43,571 Dobranoc, Manu... 521 00:49:46,116 --> 00:49:47,927 Chętnie porozmawiam. 522 00:50:15,715 --> 00:50:16,804 Między. 523 00:50:35,567 --> 00:50:37,124 Barlow, nie podoba mi się to w tobie. 524 00:50:39,558 --> 00:50:40,855 I wiem, że nie robisz tego tak jak ja. 525 00:50:41,981 --> 00:50:43,126 I nic nie jest stracone. 526 00:50:44,041 --> 00:50:46,677 Ale po wygraniu konkursu doktora Reinharda… 527 00:50:46,677 --> 00:50:49,484 i w końcu zostać właścicielem tego domu 528 00:50:49,792 --> 00:50:51,886 naucz się ukrywać swoje uczucia, 529 00:50:51,886 --> 00:50:55,780 jeśli chcesz utrzymać tutaj swoją pozycję. 530 00:50:57,244 --> 00:50:58,360 Zrozumiany? 531 00:50:58,360 --> 00:51:00,267 optymalny. 532 00:51:01,303 --> 00:51:02,760 Dobry wieczór, Barlow. 533 00:51:07,201 --> 00:51:09,908 Do pańskiej dyspozycji, proszę pana. 534 00:51:25,147 --> 00:51:26,155 Kto to jest? 535 00:52:00,428 --> 00:52:01,545 Dziękuję. 536 00:52:40,257 --> 00:52:41,808 Dzień dobry, Reed. 537 00:52:49,200 --> 00:52:50,928 Można się spakować i jesteśmy gotowi do drogi. 538 00:52:53,308 --> 00:52:54,300 Czekaj, co? 539 00:52:56,033 --> 00:52:57,122 Nie, Reedie. 540 00:52:57,122 --> 00:53:00,510 Może powinniśmy wysłuchać propozycji doktora Reinharda. 541 00:53:01,398 --> 00:53:02,723 Maria, ten facet to sukinsyn! 542 00:53:02,723 --> 00:53:05,525 Jeśli nie szpiegował, podobnie jak Barlow, to kim był? 543 00:53:06,349 --> 00:53:08,275 Nie wiem, Reed. Dlaczego go nie zapytasz? 544 00:53:08,556 --> 00:53:09,894 Zastanawiamy się. Okłamał nas. 545 00:53:09,894 --> 00:53:12,644 Nie wiedzieć, kto był w jego zamku i było tak cicho? 546 00:53:15,527 --> 00:53:16,678 Nie spałeś całą noc i czytałeś? 547 00:53:17,124 --> 00:53:17,975 Sim. 548 00:53:17,975 --> 00:53:20,976 To wyjaśnia, dlaczego Twój mózg nie działa dobrze. 549 00:53:21,429 --> 00:53:24,682 Reed, od tego właśnie chciałem tu zacząć. 550 00:53:25,164 --> 00:53:27,560 Jest kilka powodów, dla których warto odejść, sou eu. 551 00:53:28,032 --> 00:53:29,757 A ja mówię, że musimy ustalić. 552 00:53:31,008 --> 00:53:32,276 Jesteś niemożliwy! 553 00:54:10,838 --> 00:54:11,825 Między. 554 00:54:26,775 --> 00:54:28,004 Maryjo... 555 00:54:28,553 --> 00:54:29,746 Proszę usiąść. 556 00:54:42,550 --> 00:54:44,565 Wiem, dlaczego zostaliśmy wybrani, abyśmy tu przyjechali. 557 00:54:45,719 --> 00:54:46,787 Dlaczego tak było? 558 00:54:49,102 --> 00:54:50,187 Maria... 559 00:54:51,819 --> 00:54:53,018 Twoja matka... 560 00:54:54,348 --> 00:54:55,725 Czy została zaatakowana? 561 00:54:57,090 --> 00:54:58,294 Mam na myśli... 562 00:54:59,548 --> 00:55:02,424 Czy pozostały po niej jakieś blizny lub zniekształcenia? 563 00:55:03,222 --> 00:55:05,802 Zaatakowany? Zniekształcony? 564 00:55:06,853 --> 00:55:09,189 Co to za głupie pytania? 565 00:55:09,864 --> 00:55:14,257 Jeśli myślisz, że to zabawne, to jesteś szalony. Proszę wyjdź. 566 00:55:17,850 --> 00:55:18,724 Maria... 567 00:55:19,815 --> 00:55:23,889 Reed powiedział, że wspomnienia twojej matki o ojcu są błędne. 568 00:55:26,211 --> 00:55:29,142 Czy to możliwe, że zostały adoptowane? 569 00:55:32,876 --> 00:55:35,683 Powiedziałem... „Proszę wyjść”. 570 00:56:10,530 --> 00:56:12,382 O czym rozmawia ta dwójka? 571 00:56:13,072 --> 00:56:14,740 Znajdują kolejne ślady. 572 00:56:16,460 --> 00:56:17,635 Tak, widzę to. 573 00:56:18,700 --> 00:56:20,904 Numer Jeden myśli, że wie, co to za zwierzę. 574 00:56:20,904 --> 00:56:23,600 Numer dwa w to nie wierzy. 575 00:56:24,477 --> 00:56:26,267 Więc powiedz mi, Leopold... 576 00:56:27,401 --> 00:56:31,670 Jakie zwierzę zidentyfikowało numer jeden, czego Archibald Whitlock nie potrafił. 577 00:56:33,482 --> 00:56:35,512 Mówi, że ślad ma miesiąc. 578 00:56:36,493 --> 00:56:37,657 To prawda, tak. 579 00:56:39,091 --> 00:56:40,992 Mówi, że chodzi na dwóch nogach. 580 00:56:41,769 --> 00:56:43,755 Najwyraźniej tak. 581 00:56:44,182 --> 00:56:47,275 Nie ma dwunożnego stworzenia ze stopami tej wielkości 582 00:56:47,275 --> 00:56:49,684 ani tak długich pazurów. 583 00:56:51,142 --> 00:56:54,165 Gdyby prehistoryczne wilki nie wymarły, byłby to jeden z nich. 584 00:56:55,733 --> 00:56:58,147 Mówi, że jest wilkołakiem. 585 00:57:03,514 --> 00:57:05,347 Na co zatem czekamy? 586 00:57:06,085 --> 00:57:09,299 Przygotuj mojego Pegaza i pozwól mi upolować tę niebiańską bestię. 587 00:57:13,708 --> 00:57:15,729 Powiedz temu głupcowi, że poprawił mi dzień. 588 00:57:16,538 --> 00:57:18,041 Marki dla każdego. 589 00:57:20,140 --> 00:57:21,191 Wilkołak... 590 00:58:45,372 --> 00:58:46,767 Muszę powiedzieć, doktorze... 591 00:58:47,043 --> 00:58:49,798 Nie wierzę w teorie zawarte w książkach, które mi przysłałeś. 592 00:58:57,968 --> 00:58:59,550 Doktorze, coś, co mnie dezorientuje. 593 00:59:00,339 --> 00:59:03,772 Widziałem huelle na jego posiadłości, których nigdy wcześniej nie widziałem. 594 00:59:05,221 --> 00:59:06,614 Czy masz tu jakieś egzotyczne polowania? 595 00:59:09,275 --> 00:59:10,344 Polowanie? 596 00:59:11,136 --> 00:59:13,710 To musi być dla ciebie trudne, proszę pana. Whitlocka. 597 00:59:15,220 --> 00:59:19,688 Im więcej gatunków dominujesz, tym mniejsze zainteresowanie przyrodą będziesz miał. 598 00:59:20,187 --> 00:59:23,374 Ale okazało się, że jest jeszcze większy? 599 00:59:24,106 --> 00:59:27,322 Ukryty w krzakach, ze swoją potężną bronią, 600 00:59:27,633 --> 00:59:30,330 siedzi i czeka na swoją niespodziewaną ofiarę 601 00:59:31,019 --> 00:59:35,374 Pod wieloma względami przypomina zabójcę czekającego na następną ofiarę. 602 00:59:36,586 --> 00:59:41,522 Może jeśli polujesz, bez ludzi, bez broni, 603 00:59:42,469 --> 00:59:46,148 Zaspokój swoją potrzebę wykazania się... 604 00:59:46,833 --> 00:59:48,974 Podobnie jak wielki łowca, za jakiego się podajesz. 605 01:00:00,163 --> 01:00:02,136 Poluj na duże i małe zwierzęta, doktorze. 606 01:00:02,522 --> 01:00:06,467 Jeśli chodzi o moich ludzi, którym przydzielono pracę i obciążenie pracą. 607 01:00:07,740 --> 01:00:10,627 Poluj na dziki za pomocą samego noża, 608 01:00:10,627 --> 01:00:14,224 i umiejętność wtopienia się w otoczenie zwierząt, 609 01:00:14,576 --> 01:00:17,505 Niewykryty „chowając się w krzakach”, jak to mówią, 610 01:00:18,165 --> 01:00:19,928 To część samej gry! 611 01:00:21,034 --> 01:00:26,438 Nie usprawiedliwiam korzyści, jakie zapewniłem mojemu stanowisku. 612 01:00:26,438 --> 01:00:28,751 łańcuch pokarmowy! 613 01:00:30,007 --> 01:00:32,911 Zatem ze względu na swoją pozycję w łańcuchu pokarmowym. 614 01:00:35,191 --> 01:00:36,257 Oczywiście. 615 01:00:37,620 --> 01:00:42,382 Choć zdaje sobie sprawę, że łatwiej jest to zrobić, gdy jest na szczycie. 616 01:00:43,440 --> 01:00:44,965 Jakie to prawdziwe. 617 01:00:46,377 --> 01:00:49,509 Archibaldzie, czy twój ojciec był myśliwym? 618 01:00:52,499 --> 01:00:56,032 Zawsze tak. Prawda jest taka, że ​​nigdy go nie spotkałem. 619 01:00:57,035 --> 01:01:00,513 Niestety, jako dziecko przeżył dwa smutki. 620 01:01:01,261 --> 01:01:02,790 Minha mãe morreu podczas porodu... 621 01:01:06,664 --> 01:01:08,808 To było okropne, że przeżyła wystarczająco długo, aby dostać się do środka. 622 01:01:14,390 --> 01:01:16,973 Znaleziono ją na obrzeżach wioski Leopolda. 623 01:01:18,712 --> 01:01:20,055 Tin był często atakowany. 624 01:01:21,409 --> 01:01:25,671 Nigdy nie zidentyfikujemy rodzaju pazura i niestety nie było żadnych ukąszeń. 625 01:01:26,919 --> 01:01:28,810 Jej szczęka była rozdarta. 626 01:01:29,569 --> 01:01:30,795 Podobnie jak jej ramiona. 627 01:01:34,446 --> 01:01:36,845 Nigdy nie była w stanie przekazać informacji o tym, co się stało. 628 01:01:37,874 --> 01:01:43,563 I powiedzieli, że nawet gdyby mogła, to nie jest już przy zdrowych zmysłach. 629 01:01:45,473 --> 01:01:47,035 Przykro mi, Archibaldzie. 630 01:01:49,380 --> 01:01:52,089 To jest straszne. 631 01:01:57,142 --> 01:01:58,166 Więc... 632 01:02:01,673 --> 01:02:03,049 Doktorze... 633 01:02:08,564 --> 01:02:12,910 Czy byłeś kiedyś w... wiosce Leopolda? 634 01:02:25,422 --> 01:02:27,846 - Reed... - Tak? 635 01:02:30,258 --> 01:02:34,325 Chciałem ci powiedzieć... Ale nie chciałem w to wierzyć. 636 01:02:35,483 --> 01:02:36,877 O czym ty mówisz? 637 01:02:38,296 --> 01:02:41,595 Myślę, że gdybym nie powiedziała tego na głos... to nie byłaby prawda. 638 01:02:42,619 --> 01:02:43,672 Czy nie to właśnie mówię? 639 01:02:45,155 --> 01:02:48,496 Znalazłem te gazety trzy lata temu, kiedy jego matka była chora. 640 01:02:50,523 --> 01:02:53,458 Sprzątałam dom... Nie wiedziała, że ​​na nią wpadłam. 641 01:02:55,892 --> 01:02:57,148 Nie chciałam w to wierzyć. 642 01:02:58,129 --> 01:02:59,708 Devia ter-te ci powiedziała. 643 01:03:01,420 --> 01:03:02,613 Zostały adoptowane! 644 01:03:10,075 --> 01:03:13,525 To dzięki niemu czytasz fantastykę naukową Reinharda! 645 01:03:13,525 --> 01:03:15,638 Jesteśmy Frankensteinem! 646 01:03:16,335 --> 01:03:21,049 A dziś wieczorem to wszystko będzie częścią mojego większego doświadczenia. 647 01:03:21,487 --> 01:03:25,178 Aby zobaczyć, czy twoje zdolności są wynikiem mojej krwi 648 01:03:25,178 --> 01:03:27,398 płynąca w jego żyłach. 649 01:03:27,730 --> 01:03:32,759 Jeśli księżyc poprawi Twoje umiejętności i poczucie przetrwania 650 01:03:33,719 --> 01:03:35,455 lub jeśli moja matka ma rację 651 01:03:35,455 --> 01:03:39,722 i że nie jest to mutacja biologiczna przenoszona przez krew 652 01:03:40,176 --> 01:03:41,583 ale przekleństwo! 653 01:03:43,230 --> 01:03:46,831 W każdym razie mam nadzieję, że nadal szanujecie swoją pozycję w łańcuchu pokarmowym! 654 01:04:49,887 --> 01:04:52,411 nawet otwarte! Cholera, otwórz! 655 01:04:53,849 --> 01:04:55,404 Barlow, otwórz się! 656 01:04:56,262 --> 01:04:58,861 Weź ten głupi uśmiech i otwórz się, proszę! 657 01:04:59,930 --> 01:05:05,117 Zablokowany, eksperyment się nie powiódł, to może być Twoje wybawienie 658 01:05:05,353 --> 01:05:10,767 Uwolnij gniew i wściekłość stworzenia swojej rodziny 659 01:05:11,414 --> 01:05:12,544 Kto jeszcze... 660 01:05:13,343 --> 01:05:14,572 Kto jeszcze tam jest? 661 01:05:47,955 --> 01:05:48,977 Pospiesz się! 662 01:05:54,625 --> 01:05:55,755 Musimy dostać się do samochodu. 663 01:05:55,755 --> 01:05:57,455 Nie ma silników. 664 01:06:59,099 --> 01:07:02,295 Kukumbo... byłeś najlepszym z ludzi. 665 01:07:04,061 --> 01:07:08,567 I czczę jego pamięć, gdy głowa tego potwora jest w moim pokoju. 666 01:07:25,017 --> 01:07:26,082 Skąd to wziąłeś? 667 01:07:26,504 --> 01:07:28,145 To klucz do tego zamka! 668 01:07:32,845 --> 01:07:36,702 Te drzwi są zamknięte od wewnątrz. Nie ma nawet zamka! 669 01:07:38,579 --> 01:07:40,299 Ojciec jest szalony. 670 01:07:41,488 --> 01:07:45,202 Przez 20 lat ukrywał rodzinny wstyd za nazwiskiem... 671 01:07:45,202 --> 01:07:46,933 Co to jest rym? 672 01:07:48,818 --> 01:07:51,244 Zamknięty za nazwiskiem rodziny! 673 01:07:55,390 --> 01:07:56,378 Patrzeć! 674 01:07:57,317 --> 01:08:00,415 - Puść mnie! - Dlaczego przyszedłeś do moich drzwi? 675 01:08:02,560 --> 01:08:03,945 Proszę, weź! 676 01:09:11,386 --> 01:09:13,847 Gratulacje, moja wnuczko 677 01:09:14,098 --> 01:09:18,086 przeżył tę noc, aby ubiegać się o swoje pierworództwo 678 01:09:18,086 --> 01:09:21,349 Zgodnie z przewidywaniami, moja słodka Vedoma 679 01:09:22,969 --> 01:09:26,693 W ciele i we śnie próbuje otrzymać zaproszenie 680 01:09:27,174 --> 01:09:31,773 Nowy mistrz dołącza do dzieła dziadka. 681 01:10:03,494 --> 01:10:04,459 Wiesz... 682 01:10:05,472 --> 01:10:07,122 co jest najsmutniejsze... 683 01:10:07,825 --> 01:10:11,424 Archibald nie przyszedł, żeby upomnieć Leopolda, żeby zostawił otwarte drzwi. 684 01:10:17,478 --> 01:10:18,766 Gratulacje... 685 01:10:20,198 --> 01:10:21,026 Po co? 686 01:10:22,257 --> 01:10:26,955 Babcia miała rację. Zwyciężyłeś. To wszystko jest Twoje. 687 01:10:29,391 --> 01:10:31,273 Czy Barlow jest również uwzględniony? 688 01:10:33,222 --> 01:10:35,430 Chcę tylko, żebyś zabrał go do lekarza. 689 01:10:36,551 --> 01:10:38,237 Myślę, że jest piwnica. 690 01:10:39,662 --> 01:10:43,574 Przez chwilę można to potraktować poważnie. Musimy mu pomóc. 691 01:10:45,313 --> 01:10:46,337 Przyjaciel... 692 01:10:48,169 --> 01:10:50,781 Jeśli czekasz na zaproszenie, będziesz tu czekać całą noc. 693 01:10:51,627 --> 01:10:54,619 Oni tutaj nie rozumieją tej koncepcji. 694 01:10:58,074 --> 01:11:01,304 On umiera. Czy jest coś, co mogę zrobić? 695 01:11:03,003 --> 01:11:05,740 Obawiam się, że nie tutaj, kochanie. 696 01:11:06,699 --> 01:11:08,894 Oczywiście. Proszę wejść. 697 01:11:54,637 --> 01:12:00,962 Mam problemy z jego ojcem. Myślę, że to stary przyjaciel, 698 01:12:00,962 --> 01:12:05,425 podczas gdy my mówimy. Proszę, poczekaj na mnie pod wieżą, 699 01:12:05,425 --> 01:12:12,297 ze swoją babcią. Mamy wiele do omówienia. 700 01:14:15,343 --> 01:14:17,247 Panowie... 701 01:14:38,045 --> 01:14:43,657 Życie jest krótkie, ale śmierć jest długa 702 01:14:49,095 --> 01:14:49,845 KONIEC 703 01:15:04,734 --> 01:15:08,520 LEGENDY Drakkena